Medical Literature Translation Agent Skill

Translates medical papers, clinical trials, guidelines, and abstracts between English and Chinese with strict fidelity and automated…

Context cost
15.3k tokensestimated from the bundle, loaded when it triggers
Bundle
11 files · 90.8 kB2 scripts among them — read before you run
Licence
not declarednone named by its author
Last change
—no release on file
Servers it uses
Noneruns standalone

What it does

医学文献翻译 Skill,面向医学领域文献资料翻译。用于英译中或中译英,覆盖论文、摘要、指南、临床试验、药品资料等医学文献的翻译需求;支持文本片段、指定章节、网页、PDF、飞书文件、文章全文的翻译,中译英只在不改变原意下使用常见医学学术表达。全文翻译默认创建飞书文档提供翻译结果,论文片段、短论文使用 quick answer 模式翻译后直接回答。仅做来源内语言转换,检索或综合多篇证据用医学文献检索技能,具体病例诊疗用临床诊疗与循证技能,单篇论文解读用医学文献解读技能,改写、重组论证或适配期刊风格用学术润色技能。

What this skill changes about the agent has not been set out here as a list. Its SKILL.md, shown below, says it in the author’s own words.

contenttranslation

The skill itself

A skill is instructions the model reads, so you can see what you are getting: below is the start of its SKILL.md. The front matter loads with every session, the body loads when the skill triggers, and the whole file comes with the install.

SKILL.md26.5 kB · preview
--- name: doubao-medical-literature-translation ---
6# 医学翻译
7
8只用于医学领域文献资料的来源内翻译。非医学领域的论文、书籍、合同、产品资料、工程技术文档或其他文献翻译不使用本 Skill;应改用通用翻译能力或相应领域的翻译 Skill。
9
10医学文献翻译必须准确、完整,译文正文不添加诊断、治疗建议、文章摘要或原文没有的医学解释;飞书论文交付后的外部回执按第 8 节提供来源内导览。所谓“全文”必须由可靠读取、覆盖核对和逐段双语医学质量检查证明,不能只由生成意图或飞书写入成功推断。
11
12## 1. 锁定来源与范围
13
14从用户原话判断来源、范围、目标语言、材料类型和用途,不重复追问已给信息。用户明确目标语言时直接遵从;未明确时,来源以英文为主则译成中文,以中文为主则译成英文。只有来源混合、目标语言无法可靠判断且不同选择会实质改变结果时,才追问目标语言。内部记录 en-zh、zh-en 或其他实际方向。
15
16范围使用以下三种状态之一;参考文献另用独立策略记录,不再用是否纳入参考文献决定 full:
17
18- full:来源中除参考文献列表外的所有实际可读论文内容均须进入交付物,包括题名、摘要、正文、表格单元格与脚注、图题图注、图中可读文字、补充材料入口、致谢/资助/利益冲突/数据可用性/许可声明。参考文献按下述默认策略排除时不构成缺口,也不把范围降为 body-full。
19- body-full:用户明确排除补充材料、表图、尾部声明或其他非参考文献内容;必须在“实际翻译范围”中写出排除项,不得笼统声称整份论文全文。
20- partial:只翻译指定页/节,或因读取、OCR、长度、工具或写入限制存在缺口;必须列明缺口。
21
22用户明确指定只翻译某些页、章节、段落或字段时,直接遵照该范围,不扩展成全文,也不追问是否需要补译其余部分;按实际意图记为 partial 或 body-full。同一请求既包含问题又要求翻译时,先回答用户的问题,再按用户指定范围翻译;两部分明确分隔,回答内容不得混入或改写译文。若问题属于检索、循证、论文解读或学术润色等相邻意图,先按对应 Skill 完成该子任务,再继续翻译子任务。
23
24参考文献使用以下一种策略:
This is a preview of SKILL.md. Download or install the skill to get the whole thing.
In the file
SKILL.md577 words
Files11
Licencenot declared
Why you can read it

Nothing in a skill executes. The client loads the text and the model follows it, so a skill can be audited the way a runbook is — by reading it.

What it costs in context

Skills are not billed by the call. They are paid for in context: every token the instructions occupy is a token your code, your diff and your conversation cannot use. Here is what this one takes and when it takes it.

≈80
always loaded
The name and description, so the model knows the skill exists and when to reach for it.
15,245
on trigger
The instruction body and 10 supporting files, read only when the skill fires.
7.7%
of a 200k window
Ten skills this size would take about 77% of the window before you open a file.
050k100k150k200k context window

15.3k tokens, estimated from the bundle at four bytes to the token, held for the rest of the session once it triggers. Heavy. Teams tend to install this one per project rather than globally, and load it only when the job comes up.

Servers bill, skills cost

A server charges by the month. A skill charges once per session, in context, and then keeps charging it for as long as the session lives.

Before and after

The same question, put to the same model twice: once as it comes, and once with these instructions loaded.

No worked example has been published for this skill yet.

The procedure it runs

The procedure has not been set out here step by step. It is in the body of its SKILL.md: the start of it is shown above, and the whole file comes with the install.

Prose, not code

These steps are written for a model to follow, not executed by a runtime. It can still be told to skip one, and it will say so when it does.

Servers it uses

None. This skill calls no MCP servers at all.

Everything it needs is in the instructions, so it works in a project with nothing connected — the model reads the file and changes how it works with what it can already reach.

Its SKILL.md does not declare which tools it asks the agent for, so what it touches is whatever the instructions themselves ask for — read them before you install it.

What it asks for
Writes filesnot declared
Network accessnot declared

This SKILL.md carries no allowed-tools line, so neither is declared. A skill grants no permissions of its own — it can only ask for tools your client already has.

What it will not do

Every skill is narrow, and the useful ones say where they stop. These are the jobs this one is the wrong tool for.

What this skill is not for has not been published here. Nothing is implied by that: it is a section the author has not filled in.

What is in the bundle

11 files, 90.8 kB on disk. Mostly text — the instructions the model reads — with 2 scripts in it that your client would run only if the instructions tell it to.

  • SKILL.md26.5 kB
  • agents/doubao.yaml3.4 kB
  • assets/coverage-ledger-template.json0.1 kB
  • assets/feishu-doc-template.xml2.0 kB
  • references/output-and-qa.md13.4 kB
  • references/pdf-routing.md4.0 kB
  • references/text-type-rules.md2.1 kB
  • references/translation-quality.md5.1 kB
  • references/zh-en-academic.md4.7 kB
  • scripts/validate-lark-doc-write-result.js9.0 kB
  • scripts/validate_translation_fidelity.py20.5 kB
What is not in it

A skill installs nothing and depends on nothing: it is a folder your client reads. This one carries 2 scripts beside the text, so the bundle is 11 files you can review in full before installing.

Install

Installing copies the bundle into your project. Nothing runs at install time — the files sit on disk until the model reads them.

# Medical Literature Translation · 15.3k tokens when loaded · macOS, Linux mkdir -p .claude/skills && t=$(mktemp -d) && curl -fsSL -o "$t/bundle.tar.gz" https://mcprush.com/api/skills/medical-literature-translation/bundle.tar.gz && tar -xzf "$t/bundle.tar.gz" -C "$t" && [ -d "$t/medical-literature-translation" ] && { [ ! -e .claude/skills/medical-literature-translation ] || { mv .claude/skills/medical-literature-translation "$t/.previous" && echo "Previous copy moved to $t/.previous"; }; } && mv "$t/medical-literature-translation" .claude/skills/ && echo "Installed .claude/skills/medical-literature-translation"
On Windows, or any OS with Node 20+
npx mcprush@latest skill add ahang1598/medical-literature-translation

Windows PowerShell says 'running scripts is disabled on this system'? Run Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned once, or type npx.cmd instead of npx (codex.cmd, gemini.cmd, grok.cmd likewise). PowerShell 7 needs neither. Writes to .claude/skills/medical-literature-translation/ in the current project. For every project instead, run mkdir -p ~/.claude/skills && t=$(mktemp -d) && curl -fsSL -o "$t/bundle.tar.gz" https://mcprush.com/api/skills/medical-literature-translation/bundle.tar.gz && tar -xzf "$t/bundle.tar.gz" -C "$t" && [ -d "$t/medical-literature-translation" ] && { [ ! -e ~/.claude/skills/medical-literature-translation ] || { mv ~/.claude/skills/medical-literature-translation "$t/.previous" && echo "Previous copy moved to $t/.previous"; }; } && mv "$t/medical-literature-translation" ~/.claude/skills/ && echo "Installed ~/.claude/skills/medical-literature-translation" (macOS, Linux) — or add --global to the npx line. The curl line replaces .claude/skills/medical-literature-translation/ only after the download succeeds, so files left there by another skill of the same name, or by an older release, do not mix in. A copy already there is moved aside, not deleted, and the line prints where. It appears as doubao-medical-literature-translation in Gemini CLI, Codex, Copilot and Grok (its own name); Claude Code lists it by the folder name, medical-literature-translation.

Which clients pick it up on their own

A skill is a folder of text. Most of these read a skills folder and pick it up without being told; the rest take the same folder another way — an upload in the app, a parameter on an API call — and then choose it by its description just the same.

Claude Code.claude/skills/
Claude DesktopCustomize › Skills
ChatGPTSkills › Create › Upload
Cursor.cursor/skills/
VS Code.github/skills/
Codex CLI.agents/skills/
Gemini CLI.gemini/skills/
Grok Build.grok/skills/
Microsoft CopilotSkills › Upload a skill
PerplexityComputer › Skills › Upload a skill
DeepSeek Harness.dsh/skills/
Zed.agents/skills/
Devin Desktop.devin/skills/
Windsurf (legacy).windsurf/skills/
OpenAI Agents SDKInstructions or sandbox Skills
HTTP / APIa request parameter
This release
Versionnot versioned
Publishedno release date on file
PriceFree
Referenceahang1598/medical-literature-translation

Versions

Its author publishes no version number, so there is nothing here to pin to: what you install is the folder as it stands today. Instructions change more often than APIs do — a skill can be rewritten entirely without anything it depends on moving.

Pinning

Nothing to pin to: this skill carries no version number of its own. What you install is what the folder holds on the day you install it.

Reviews

—no reviews yet

Nobody has reviewed this skill yet. The rating is the mean of the reviews written here, so there is none until somebody writes the first.

Sign in to review it

A review is tied to an account so it can be answered, edited and taken down by the person who wrote it.

Sign in
Who can post

Anybody with an account, one review each. It carries the version that was current when you wrote it, and the publisher may reply once.

Publisher
Servers0
Claim this skill